|
张译是谁？可能有人会一下子反应不过来，但如果说《士兵突击》、《辣妈正传》、《亲爱的》、《女不强大天不容》等剧中张译所饰演的角色，相信许多人会有“哦，就是他！”的反应，并感叹“这是一个浑身有戏的好演员。”
什么叫“戏比人红”？这就是“戏比人红”。我们总是记住了他的角色，常常会忽略他的名字，因为，他把所有的魅力都奉献给了他饰演的角色。
就形象而言，张译是那种不俊不丑、不魁梧也不瘦弱、不硬朗也不柔美的普通男人形象，搁在哪个时代的审美，他都难以归入“时尚”之列，但就是这样一张普通得不能再普通的脸，只要一出现在作品中，就很难忽视他的存在。而且张译的戏路之宽，饰演角色的多变，似乎已成为他的一个特点和招牌，让圈内导演和同行刮目相看。
新片《追凶者也》，张译出演的竟是一名杀手，这是连张译自己也万万没想到。
电影开拍前三个月，张译在北京电影学院的办公室见到了导演曹保平。摆在张译面前的是三个角色——修车工宋老二、落魄青年王友全、杀手董小凤。张译看了剧本，唯一对于董小凤有点“敬而远之”。
后来的三个月，这部电影的消息好像石沉大海。当张译快放弃的时候，曹导约他见面，拍板邀他出演杀手，让张译目瞪口呆。
事实证明，导演的选择是有道理的，看过张译杀人那段的人都说“有一种大气都不敢出”的感觉。史航看完《追凶者也》告诉张译，因为杀手董小凤，这部电影跟“冰血暴”（美国悬疑惊悚电影），很“科恩兄弟”，也带来了很强的风格感。
作为实力演员，张译实至名归。在性格上，同许多实力派演员有相似之处，张译与这个圈子的浮华似乎有些格格不入。除了拍戏，很少直面观众，没有太多商业应酬，也几乎没有绯闻，在圈子里显得与世无争，这恐怕也是人们只记住他演的角色和忽略他名字的原因。
“不建议问私生活，因为我是演员，不是明星，所以在生活中怎么样不重要，重要的在于角色。”对于记者们就私人问题的提问，张译如是说。
