“山川异域，风月同天”日本援助物资里的诗词，你get到了吗？

发布时间：2020-02-12 09:19:32

编辑:

来源:大象新闻

字体：大中小

中国新型冠状病毒疫情牵动着世界人民的心，疫情发生以来，无论是日本政府还是社会各界，都给予了中国很多理解和支持。日本政府与许多地方、企业主动向中方捐赠口罩、护目镜、防护服等防疫物资。一些捐赠给武汉的物资包装箱上写着“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”。很多中国网民注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。山川异域，风月同天。这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

2月10日，日本富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩，支援辽宁抗击疫情。口罩物资由中国南方航空公司免费承运，从日本富山机场运往辽宁大连。在装有口罩的纸箱子上绘有中国国旗和日本国旗，并写有：辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来。据悉，自1984年起，辽宁省就与富山县缔结为友好省县关系。

2月3日，火币日本株式会社通过各种渠道完成抗疫物资采购后，在每一个包装箱上贴了“岂曰无衣，与子同裳”这一温暖感人的问候，并将这些物资包机发往中国。火币日本CEO陈海腾回忆说，“他和同事一起将标语贴在每一件货品箱上，贴的时候，大家都很感动，有同事当场就掉眼泪了，贴完还一起喊了‘武汉加油，祖国加油’。好像就跟祖国的一线医护人员一起上战场一样”。“岂曰无衣、与子同裳”诗词，出自《诗经·秦风·无衣》，是一曲秦军战士出征前的慷慨战歌，表现战士们的高昂士气，互相鼓励，舍生忘死，英勇无畏。

京都府舞鹤市，送给友好城市大连的物资。包装箱上面写着“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。舞鹤市长：“非常担心疫情。将继续筹集医用口罩、防护服”。诗句出处：送柴侍御作者：王昌龄沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。