Mage、Witch、Wizard法师多样称呼有什么区别?

发布时间:2019-04-15 13:53:07
编辑:
来源:凤凰网游戏
字体:

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

"法国史学之父"儒勒·米什莱

在儒勒·米什莱之后,越来越多的人选择公开站出来,为那些可怜的女性打抱不平。可以说,正是有这些正义之士不畏教会的迫害仗义执言,"Witch(女巫)"们的形象开始摆脱传统,我们今天才能看到这么多丰富多彩的女巫形象。比如《哈利·波特》中勇敢无畏、机智聪敏的赫敏,如果放到18世纪以前,形象恐怕和游戏《巫师3》中那位满脸癞疮的驼背老巫婆相差无几。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

抱歉,有钱就是可以为所欲为

有趣的是,即便教会如此残酷镇压,在历史上依然有无数人以"魔法师"或"巫师"自居。在19世纪化学正式成为一个学科之前,不少贵族家的公子哥在上流社会的聚会里,最喜欢吹的牛逼就是:哥正在为了能成为一名"魔法师"而努力。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

他们搜集水银、蜥蜴、植物等各种稀奇古怪的材料,然后用今天看来瞠目结舌的方法,尝试把铅或铜这样的贱金属变成黄金,这就是炼金术(Alchemy)。由于研究炼金术的一般都是公子哥(否则也买不起那些乱七八糟的材料),而且炼金理论也是来源于古希腊的德谟克利特(Democritus)、亚里士多德(Aristotle)等人,所以即便教会对炼金术恨之入骨,却也只能——

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

不过,炼金术虽然荒唐,却也为人类做出不少贡献,过去有相当数量的大科学家都是炼金术爱好者。比如大名鼎鼎的艾萨克·牛顿爵士(Sir Isaac Newton),他一生对炼金术已经到了狂热的地步。炼金术也直接催生了化学学科,现代英语中的化学(Chemistry)一词,就是从炼金术(Alchemy)演变而来。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

而对于我们今天的主题来说,炼金术则为法师们提供了一个全新分支:炼金术士(Alchemist)。虽然在很多人看来,炼金术士似乎和法师完全扯不上边,但炼金术确实成为中世纪那些神秘学爱好者们,面对教会围追堵截所曲线救国的路子。

不过还是要吐槽一句,在《魔兽争霸》里配合人族火枪流大放异彩的炼金术士,结果到了《魔兽世界》里居然沦落为一个生产专业……

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

法师:我也是正面人物了!

当时间步入到20世纪,随着科学技术的进步发展,人们终于能够普遍正视教会的谎言。于是乎,在各种文学艺术作品的推动下,法师们的形象开始发生堪称天翻地覆的变化,职业的划分也越来越细。

到了二战后,一本划时代作品随之诞生,基本确定了未来数十年中法师的形象,这就是被公认为"近代奇幻文学鼻祖"的《魔戒》(The Lord of the Rings)。根据作者托尔金教授的设定,书中称呼法师们为"Wizard",也就是前文我们所提到的"巫师"。

《魔戒》中的"巫师"根据实力,又依次分为白袍、灰袍、褐袍、蓝袍四个等级,登场时还是灰袍的甘道夫与摩瑞亚炎魔功归于尽后荣升为白袍。这里顺带提一嘴,甘道夫在小说和电影中使用更多的是剑术而不是法师,只是因为在托尔金教授的设定中,巫师们的寿命比中土世界的历史还要长,其实力已经接近次神,以至于被主神维拉限制了所能使用的力量。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

在后来,《魔戒》对于巫师的种种设定,也在日后被诸多魔幻作品所继承。例如《龙与地下城》规则中,法师就被设定为一群只能穿着布甲,需要花费时间吟唱咒语,不问世事整天埋在书堆里的书呆子。《龙枪编年史》中的雷斯林·马哲理,就是这一形象的经典代表。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

《龙与地下城》规则在被发明之后,很快便影响到了电子游戏,并将法师们带入到其中。在最初的一些游戏中,比如《博德之门》、《异域镇魂曲》、《无冬之夜》等作品,会按照D&D规则对法师进行严格的职业划分,并作出吟唱施法会被打断、只能穿布甲等限制。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

但很快,尤其在这些年里,"法师"和"巫师"的界限变得越发模糊,别说中国人了,连老外们也很难明确区分"Mage"和"Wizard"到底有什么明显分别。毕竟很少有人会想起来,"Wizard"这个词在数百年前,曾经是为宗教迫害而服务的。

除此之外,还有一群与众不同的人士,只不过相比神秘力量,他们更擅长用幻象来迷惑敌人,这就是幻术师(illusionist),也就是现在俗称的魔术师。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

两米高跳下猝死的巫师,其实并不是巫师

通过游戏,法师们的形象开始被逐渐发扬光大,并产生了数量可观的分支。

比如仅靠三代DLC就在TGA上打败一群竞争者的《巫师》系列。但严格来说,"Witcher"这词翻译成巫师其实很不严禁……首先,这个单词是原著小说作者根据"女巫(Witch)"一词原创出来的,意味"狩猎女巫的人",也就是主角"白狼"杰洛特职业狩魔猎人的由来。其次,狩魔猎人虽然会使用一些法术和炼金术,但更多还是依赖格斗技来战斗,要不白狼干嘛要背着一把钢剑一把银剑。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

这里说句题外话,中文翻译里的狩魔猎人,并非是《巫师》的专属,还有就是"Daemon Hunter"——一群专门猎杀恶魔的专业人士,也会使用狩魔猎人(或者恶魔猎手)的翻译。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

在法师们变得足够强大之后,就会获得"大法师(Archmage)"的尊称,很多人认为这词是暴雪系游戏独有的。但事实并非如此,因为在很多幻想题材作品中,"大法师"经常被用作强大法师或法师领袖的头衔,比如《英雄无敌》全系列中均都有过Archmage登场。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

嘿,你是一个坏法师!

当然,法师中也并非全是苦读诗书修炼力量的善茬,有不少人因为沉醉于力量从而走上歪路。在这其中,最具代表性的就是死灵法师(Necromancer),也就是《暗黑破坏神》和《DOTA》玩家常说的NEC。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

Necromancy这个词的来源自晚期拉丁语的necromantia,是古希腊语νεκρός (nekrós)(译为死尸)和μαντεία (manteía)(译为占卜术)的合成词,该合成词最早在公元三世纪的文献中被使用。

Mage、Witch、Wizard……这么多不同的“法师”到底该怎么区分?

与巫师(Wizard)和法师(Mage)不同的是,死灵法师(Necromancer)通常使用暗影和黑暗魔法,这些人尤为喜欢使用亡灵和死亡相关的法术。召唤亡灵军队,控制死者的尸体,甚至用血和灵魂作为祭品召唤恶魔势力,都是他们的拿手好戏。因而一直以来,死灵法师在奇幻作品中通常都是以反派出场的,比如《魔戒》的大反派索伦,就是一名逃到中土世界的死灵法师。不过,万事总有例外,比如《暗黑破坏神》里的死灵法师,就是以恶制恶的正义人士。

标签: Mage、Witch、Wizard法师

   原标题:Mage、Witch、Wizard法师多样称呼有什么区别?

>更多相关文章
最近更新