翻译：温网2023首轮5大焦点战：中美2哥之争，吴易昺VS蒂亚福上榜|世界即时

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Tsitsipas vs. Thiem Among Five Matches To Watch In Wimbledon First Round《西西帕斯VS蒂姆位列温网首轮5大焦点战之首》

2023赛季草地大满贯温布尔登锦标赛即将上演，64对选手将在下周一、周二捉对厮杀，ATP官网推出了5大焦点战：

(资料图片)

其一 [5] 西西帕斯(希腊) vs. 蒂姆 (奥地利)

2人此前9次在重量级赛事首轮遭遇。蒂姆5-4占先，但是最近一次交手来自4月马德里大师赛，蒂姆3盘告负。

西西帕斯谈到蒂姆上赛季腕伤归来：你还没达到最佳。你仍然在线。保持前进，你将会拥有。

不过，2人现在世界排名相差85位。希腊帅哥本赛季带着1胜3负的草地赛战绩来到温布尔登，而蒂姆在2023哈雷草地赛大战3盘不敌小兹维列夫。2人都期待能在草地大满贯进入更深的轮次。

其二 [30] 克耶高斯(澳大利亚) vs. 外卡戈芬 (比利时)

去年温网克耶高斯作为非种子选手，一举打进个人首个大满贯决赛。今年他作为赛会30号种子重回全英皇家网球俱乐部，澳大利亚人首轮对阵外卡选手戈芬。

虽然戈芬目前世界排名100之外，但是他在2019+2022曾2次打进温网四分之一决赛。事实上，去年他差1盘即可晋级半决赛，但是他在四分之一决赛浪费大把机会，不敌本土宠儿诺里。前世界No. 7志在追寻本赛季个人大满贯首胜，今年澳网他因病退赛，罗兰加洛斯首轮他大战5盘输给波兰1哥胡尔卡奇。

克耶高斯本赛季受伤病困扰，踝关节和膝盖手术，让他缺席了上半年绝大部分赛事。近7个月重回巡回赛单打首秀，斯图加特首轮不敌中国帅哥吴易昺，他请求粉丝对他的回归再多一点儿耐心。

澳大利亚个性青年“椰子”还能在伦敦皇家网球俱乐部带来2022年的神奇之旅吗？

其三 穆雷(英国) vs. 外卡RP (英国)

穆雷携草地10连胜收获了2个ATP挑战者赛的冠军奖杯。尽管他在女王杯草地赛不敌德米纳尔，但是他来到温布尔登之前已有2周的休整时间。

前世界No. 1+2届温网冠军将在首轮面对英国同胞RP。RP去年在草地赛享受了突破之旅，他接连打进女王杯+伊斯特本2个草地赛的半决赛，接着又晋级温布尔登第2轮。

今年6月，27岁的英国帅哥跟穆雷一样，同样打了3个草地热身赛。现在，他俩温网首轮上演英国德比，无疑极大吸引了本土球迷的眼球。

其四 [10]蒂亚福(美国) vs. 吴易昺 (中国)

蒂亚福在6月初收获斯图加特草地赛冠军奖杯，让自己首次跻身ATP之Top 10俱乐部。美国憨哥作为赛会10号种子出战温网，他希望能提升去年晋级第4轮的个人最佳战绩。蒂亚福今年手握2冠，信心满满来到温布尔登。

吴易昺今年2月达拉斯收获个人首个巡回赛冠军奖杯，此后晋级日内瓦四分之一决赛。吴易昺在温网之前的草地热身赛，他在斯图加特赢了克耶高斯，在哈雷赛大战3盘不敌卢布列夫。温网首秀，吴易昺将面对蒂亚福，这将是他连续第2次对阵Top 10，让中国球迷充满期待。

其五 [9] 弗里茨vs.汉夫曼 (德国)

美国1哥弗里茨抽到硬签。

汉夫曼本周刚刚打进伊斯特本半决赛，世界排名升至No. 44。他击败了世界No. 5西西帕斯。汉夫曼在伊斯特本一站收获草地赛3胜，而弗里茨3个草地赛仅赢得2胜。

但是，去年温网，美国1哥曾打进个人首个大满贯四分之一决赛，在史诗级的5盘大战中不敌纳达尔。而且去年他赢得了伊斯特本冠军奖杯，今年他期待能在温布尔登再创辉煌。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：

　　 原标题：翻译：温网2023首轮5大焦点战：中美2哥之争，吴易昺VS蒂亚福上榜|世界即时