翻译:温网2023首轮5大焦点战:中美2哥之争,吴易昺VS蒂亚福上榜|世界即时
这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Tsitsipas vs. Thiem Among Five Matches To Watch In Wimbledon First Round《西西帕斯VS蒂姆位列温网首轮5大焦点战之首》
2023赛季草地大满贯温布尔登锦标赛即将上演,64对选手将在下周一、周二捉对厮杀,ATP官网推出了5大焦点战:
(资料图片)
其一 [5] 西西帕斯(希腊) vs. 蒂姆 (奥地利)
2人此前9次在重量级赛事首轮遭遇。蒂姆5-4占先,但是最近一次交手来自4月马德里大师赛,蒂姆3盘告负。
西西帕斯谈到蒂姆上赛季腕伤归来:你还没达到最佳。你仍然在线。保持前进,你将会拥有。
不过,2人现在世界排名相差85位。希腊帅哥本赛季带着1胜3负的草地赛战绩来到温布尔登,而蒂姆在2023哈雷草地赛大战3盘不敌小兹维列夫。2人都期待能在草地大满贯进入更深的轮次。
其二 [30] 克耶高斯(澳大利亚) vs. 外卡戈芬 (比利时)
去年温网克耶高斯作为非种子选手,一举打进个人首个大满贯决赛。今年他作为赛会30号种子重回全英皇家网球俱乐部,澳大利亚人首轮对阵外卡选手戈芬。
虽然戈芬目前世界排名100之外,但是他在2019+2022曾2次打进温网四分之一决赛。事实上,去年他差1盘即可晋级半决赛,但是他在四分之一决赛浪费大把机会,不敌本土宠儿诺里。前世界No. 7志在追寻本赛季个人大满贯首胜,今年澳网他因病退赛,罗兰加洛斯首轮他大战5盘输给波兰1哥胡尔卡奇。
克耶高斯本赛季受伤病困扰,踝关节和膝盖手术,让他缺席了上半年绝大部分赛事。近7个月重回巡回赛单打首秀,斯图加特首轮不敌中国帅哥吴易昺,他请求粉丝对他的回归再多一点儿耐心。
澳大利亚个性青年“椰子”还能在伦敦皇家网球俱乐部带来2022年的神奇之旅吗?
其三 穆雷(英国) vs. 外卡RP (英国)
穆雷携草地10连胜收获了2个ATP挑战者赛的冠军奖杯。尽管他在女王杯草地赛不敌德米纳尔,但是他来到温布尔登之前已有2周的休整时间。
前世界No. 1+2届温网冠军将在首轮面对英国同胞RP。RP去年在草地赛享受了突破之旅,他接连打进女王杯+伊斯特本2个草地赛的半决赛,接着又晋级温布尔登第2轮。
今年6月,27岁的英国帅哥跟穆雷一样,同样打了3个草地热身赛。现在,他俩温网首轮上演英国德比,无疑极大吸引了本土球迷的眼球。
其四 [10]蒂亚福(美国) vs. 吴易昺 (中国)
蒂亚福在6月初收获斯图加特草地赛冠军奖杯,让自己首次跻身ATP之Top 10俱乐部。美国憨哥作为赛会10号种子出战温网,他希望能提升去年晋级第4轮的个人最佳战绩。蒂亚福今年手握2冠,信心满满来到温布尔登。
吴易昺今年2月达拉斯收获个人首个巡回赛冠军奖杯,此后晋级日内瓦四分之一决赛。吴易昺在温网之前的草地热身赛,他在斯图加特赢了克耶高斯,在哈雷赛大战3盘不敌卢布列夫。温网首秀,吴易昺将面对蒂亚福,这将是他连续第2次对阵Top 10,让中国球迷充满期待。
其五 [9] 弗里茨vs.汉夫曼 (德国)
美国1哥弗里茨抽到硬签。
汉夫曼本周刚刚打进伊斯特本半决赛,世界排名升至No. 44。他击败了世界No. 5西西帕斯。汉夫曼在伊斯特本一站收获草地赛3胜,而弗里茨3个草地赛仅赢得2胜。
但是,去年温网,美国1哥曾打进个人首个大满贯四分之一决赛,在史诗级的5盘大战中不敌纳达尔。而且去年他赢得了伊斯特本冠军奖杯,今年他期待能在温布尔登再创辉煌。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)
标签:
- 翻译:温网2023首轮5大焦点战:中美2哥之争,吴易昺VS蒂亚福上榜|世界即时
- 环球报道:开始走流程了?曝蔡徐坤事件或涉及未成年,狗仔喊话周一见
- 龙岩养老金7月会调整吗?2023年龙岩企业退休人员养老金调整方案如何?_报道
- 超3万只藏羚羊聚集卓乃湖 进入产仔高峰期|每日快讯
- 焦点速递!西平县专探乡衡坡村开展“庆七一”活动
- 西平县宋集镇:心系老党员 关爱暖人心-每日速看
- 世界快讯:河南省生态环境执法监督局赴西平县开展夏季大气污染防治帮扶调研活动
- 环球热文:天和防务:6月29日接受机构调研,煜诚私募基金、国泰君安证券参与
- 巨型泡面桶原价168元,被炒至500元仍遭疯抢,网友:没吃过泡面吗? 全球视讯
- 《逆水寒手游》洞天承影奇遇流程攻略
- 氽水_氽 天天观察
- 尿泡沫多是什么病的前兆_尿泡沫多是什么病
- 如何编辑u盘名称格式(如何编辑u盘名称)
- 世界通讯!Kindle中国电子书店正式停运,网友挥别:这下真的只能当泡面盖了
- 世界快看点丨瑞幸咖啡加盟费及加盟条件_西餐厅加盟哪家好
- 中国有食人鱼吗能吃吗?国内允许养食人鱼吗?|当前热讯
- 产妇能吃什么水果剖腹产_产妇能吃什么水果
- 小三是什么意思网络用语?什么程度才算当了小三?
- 建设银行招聘笔试考什么内容有哪些_建设银行的笔试内容是什么啊相关介绍简介
- 花开物语好看吗?花开物语女主和小孝在一起了吗? 环球新资讯
- 湿陷性黄土地基处理方法有哪些(湿陷性黄土地基处理)
- 潘功胜任中国人民银行党委书记_世界观焦点
- 【消费提振】茶叶博览会共建产业交流平台-每日观察
- 商务部:扎实做好恢复和扩大消费、更大力度吸引和利用外资等重点工作-天天观热点
- buff是什么意思网络用语?buff叠满是夸人还是骂人?_焦点要闻
- 信达宏观:经济下行斜率最快阶段或已过去
- 硬豆腐怎么做好吃? 全球热消息
- “618”上市的一汽奔腾全新车型T90将成为A+级SUV价值领跑者?
- 观点:我国“争议较大”的五大名面,本地人吃不腻,外地人直拒绝!
- 每日热文:球鞋清洗剂测评_球鞋清洗
- 翻译:温网2023首轮5大焦点战:中美2哥之争
- 环球报道:开始走流程了?曝蔡徐坤事件或涉
- 龙岩养老金7月会调整吗?2023年龙岩企业退
- 超3万只藏羚羊聚集卓乃湖 进入产仔高峰期|
- 焦点速递!西平县专探乡衡坡村开展“庆七
- 西平县宋集镇:心系老党员 关爱暖人心-
- 世界快讯:河南省生态环境执法监督局赴西
- 环球热文:天和防务:6月29日接受机构调研
- 巨型泡面桶原价168元,被炒至500元仍遭疯抢
- 《逆水寒手游》洞天承影奇遇流程攻略
- 氽水_氽 天天观察
- 尿泡沫多是什么病的前兆_尿泡沫多是什么病
- 如何编辑u盘名称格式(如何编辑u盘名称)
- 世界通讯!Kindle中国电子书店正式停运,网
- 世界快看点丨瑞幸咖啡加盟费及加盟条件_西
- 中国有食人鱼吗能吃吗?国内允许养食人鱼吗
- 产妇能吃什么水果剖腹产_产妇能吃什么水果
- 小三是什么意思网络用语?什么程度才算当了
- 建设银行招聘笔试考什么内容有哪些_建设银
- 花开物语好看吗?花开物语女主和小孝在一起
- 湿陷性黄土地基处理方法有哪些(湿陷性黄土
- 潘功胜任中国人民银行党委书记_世界观焦点
- 【消费提振】茶叶博览会共建产业交流平台-
- 商务部:扎实做好恢复和扩大消费、更大力度
- buff是什么意思网络用语?buff叠满是夸人还
- 信达宏观:经济下行斜率最快阶段或已过去
- 硬豆腐怎么做好吃? 全球热消息
- “618”上市的一汽奔腾全新车型T90将成为A+
- 观点:我国“争议较大”的五大名面,本地人
- 每日热文:球鞋清洗剂测评_球鞋清洗