红袜季后赛止步　老爹生涯最终战

（新增影片：1146）
（更新老爹出场向球迷致意、影片，发稿时间10:51）红袜今天败给印地安人，分区系列赛遭到横扫，因此也成为「老爹」欧提兹(David Ortiz)生涯最后1战，他此役交出1打数无安打，但有1打点、2次四坏球保送。赛后红袜满场球迷顾不了在场中庆祝的主角印地安人，一直高喊着「Papi！Papi！」，希望欧提兹能再走进球场再见球迷一眼。挡不住球迷的热情，老爹稍后又走进了球场，高举着球帽向全场球迷致意，此时老爹百感交集，类水不断在眼眶里打转，退场时忍不住擦拭着泪水，球迷在场边也感动地哭了出来。老爹在8局最后1打席获得保送，并靠着拉米瑞兹(Henley Ramirez)安打上二垒，不过教练团此时将他换下场更换代跑，不过老爹没闲着，仍不断在场边鼓舞队友士气，并要场边红袜球迷持续鼓譟为球员加油。
9局红袜队最后1个出局数出现，老爹在板凳区看着球落入印地安人外野手手套，露出「好可惜啊！」的表情后，默默地走进休息室内，不愿在场边看着印地安人庆祝。欧提兹今年例行赛最后1季打出生涯另1波高峰，38轰、127打点、长打率6成20都是生涯10年来新高，只可惜季后赛首轮就被横扫出局，无法以世界大赛冠军划下完美句点。不过他在红袜14球季，为球队打下了3次冠军，也成为红袜队史上经典人物之一。（杨逸民／综合报导）

欧提兹生涯最后一季无缘夺冠。　资料照

　　原标题：红袜季后赛止步　老爹生涯最终战