老爹写球迷的道别信　字字真诚一定要看

红袜遭到印地安人横扫，也让球迷无法多看到几场宣布今年球季后退休的「老爹」欧提兹(David Ortiz)场上英姿，而老爹今天在个人推特上贴上了一封公开信，向球迷道别，信中也写着：「我将永远是红袜的一份子。」老爹简短信函全文翻译如下：「好吧，这不是我们原本所计画的，但我永远不会忘记这支球队或这个球季。给所有红袜的一份子，永远不要忘记我们所做的事情，不要失望，而是要微笑以对，有这群年轻球员在，未来是光明的。我可能永远不会在穿上球衣，但球队并非永远只靠一个人就可成事，永远都是要靠团队力量。而我，将永远会是红袜的一份子。给我的家人、队友、朋友与球迷，谢谢你们让的职业生涯更有意义。再见了...＃04 #07 #13。」老爹文末最后的3个数字，所代表的意义是他在红袜期间，帮助球队夺得世界大赛冠军的3个年份，他大联盟生涯20年，平均打击率2成86、541发全垒打、1768分打点，生涯全垒打史上排行第17。(赖德刚／综合报导)

老爹给球迷的信。取自David Ortiz twitter。

　　原标题：老爹写球迷的道别信　字字真诚一定要看