前洋基牛棚2本柱　将在世界大赛对决？

洋基今年虽然没能打入季后赛，不过731交易大限，洋基分别把牛棚三本柱中的米勒(Andrew Miller)、「火球男」查普曼(Aroldis Chapman)分别交易给印地安人、小熊，两人都在季后赛扮演非常重要的角色。洋基总经理凯许曼(Brian Cashman)也很关心这两位前子弟兵的表现，并希望能看到小熊、印地安人能够晋级世界大赛。
米勒交易到印地安人后，例行赛26场后援防御率仅1.55，拿下4胜、3救援、10中继的成绩，而且最后11场出赛都没有失分。更恐怖的是他季后赛4度登板投7.2局无失分，狂飙17次三振，尤其美联冠军赛前2场短短3.2局就三振了10名蓝鸟打者。而查普曼例行赛加盟小熊后，28场出赛拿下16次救援成功，防御率更只有1.01，季后赛虽然在国联分区系列赛对巨人虽然第3战救援失手，但4次登板仍拿下3次救援成功，昨天国联冠军赛首场也后援1局无失分，夺下胜投，稳定了小熊队的牛棚。两名牛棚投手在新球队各自有不错的发展，凯许曼并不后悔做出这样的决定，他说：「我只是做出必须做的决定，也很高兴他们表现的都很好，希望能看到这两队可以在往前一步(晋级世界大赛)。」（杨逸民／综合报导）

查普曼季后赛已经拿下1胜3救援。　美联社

　　原标题：前洋基牛棚2本柱　将在世界大赛对决？